Go Back   Serif Software Forums > Design and Publishing > WebPlus

Notices

WebPlus Questions about using WebPlus for website design

 
 
Thread Tools Display Modes
Old 25th October 2012, 10:47 PM   #1
WindowsPhone
New Member
 
WindowsPhone's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 24
WindowsPhone is on a distinguished road
Exclamation Serif Shop Gutschein

German/Deutsch
Ich habe WP X6 gekauft, und habe vor ein Paar Tagen endeckt das man einen Gutschein für den Shop bekommt.

Ich habe den Gutscheincode bis Heute noch nicht erhalten.
Wie kann ich den Code den erhalten?



English
I bought WP X6, and had a few days ago endeckt that you get a coupon for the store.

I received a coupon code is not up to today.
How can I get the code?
WindowsPhone is offline  
Old 26th October 2012, 08:13 AM   #2
Ali
Guru
 
Ali's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Rushmere St Andrew, Ipswich, Suffolk, UK
Posts: 24,066
Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)
Default Re: Serif Shop Gutschein

Quote:
Originally Posted by WindowsPhone View Post
German/Deutsch
Ich habe WP X6 gekauft, und habe vor ein Paar Tagen endeckt das man einen Gutschein für den Shop bekommt.

Ich habe den Gutscheincode bis Heute noch nicht erhalten.
Wie kann ich den Code den erhalten?



English
I bought WP X6, and had a few days ago endeckt that you get a coupon for the store.

I received a coupon code is not up to today.
How can I get the code?

The correct translation is: "As yet, I have not received the voucher code."


I would recommend contacting Serif directly via the support portal on the main Serif site: http://support.serif.com/Main/frmNewTicket.aspx
__________________
Ali
Did I help you? If so, you could add to my reputation (click the scales icon on the left). Thanks!
Win7 Ultimate 64-bit SP1 | Samsung Laptop with Intel Core i5-2450M CPU @ 2.50GHz & 8GB RAM
WPX2-6 SITES: The Falcon Inn (X6) | Martin Sexton - Artist (X2) | Clover Greetings
(X6)

Last edited by AlfredP; 26th October 2012 at 08:58 AM.
Ali is online now  
Old 26th October 2012, 08:57 AM   #3
AlfredP
Guru
 
AlfredP's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Scotland, UK
Posts: 26,525
AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)
Default Re: Serif Shop Gutschein

Quote:
Originally Posted by Ali View Post

The correct translation is: "As yet, I have not received the voucher code."
What about "a few days ago endeckt"?

Alfred
__________________
Windows 7® Home Premium SP1 64-bit; Intel® Core™ i5-480M 2.6GHz; 6GB DDR3 RAM; Intel® HD Graphics
La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
(Perfection is achieved, not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.)
- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
AlfredP is offline  
Old 26th October 2012, 12:03 PM   #4
Ali
Guru
 
Ali's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Rushmere St Andrew, Ipswich, Suffolk, UK
Posts: 24,066
Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)Ali has nothing more to prove (nirvana)
Default Re: Serif Shop Gutschein

Quote:
Originally Posted by AlfredP View Post
What about "a few days ago endeckt"?

Alfred

Missed that! Or maybe I just read it as I understood it and didn't register the German past participle, which is misspelt so the online translator couldn't handle it ...

"I discovered a few days ago ..."
__________________
Ali
Did I help you? If so, you could add to my reputation (click the scales icon on the left). Thanks!
Win7 Ultimate 64-bit SP1 | Samsung Laptop with Intel Core i5-2450M CPU @ 2.50GHz & 8GB RAM
WPX2-6 SITES: The Falcon Inn (X6) | Martin Sexton - Artist (X2) | Clover Greetings
(X6)
Ali is online now  
Old 26th October 2012, 02:45 PM   #5
Sarah W
Expert
 
Sarah W's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Nottingham
Posts: 8,470
Sarah W is a splendid one to beholdSarah W is a splendid one to beholdSarah W is a splendid one to behold
Default Re: Serif Shop Gutschein

Thank you for bringing this to our attention. There was an error in our system that meant Avanquest customers were not getting their registration incentives correctly, which has now been rectified. Please use the "Erneut online registrieren" button to register again and you will get your voucher.


Danke, dass Sie uns darauf aufmerksam. Es gab einen Fehler in unserem System, die Avanquest Kunden nicht immer ihre Registrierung Anreize richtig, was nun behoben gemeint. Bitte benutzen Sie den "Erneut Online registrieren"-Taste, um erneut zu registrieren und Sie erhalten Ihren Gutschein erhalten.
Sarah W is offline  
Old 26th October 2012, 10:42 PM   #6
AlfredP
Guru
 
AlfredP's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Scotland, UK
Posts: 26,525
AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)AlfredP has nothing more to prove (nirvana)
Default Re: Serif Shop Gutschein

Quote:
Originally Posted by Ali View Post
Quote:
Originally Posted by AlfredP View Post
What about "a few days ago endeckt"?

Alfred

Missed that! Or maybe I just read it as I understood it and didn't register the German past participle, which is misspelt so the online translator couldn't handle it ...
I suspected as much. Perhaps the online translator just needed a good strong cup of hot 't'!

Alfred
__________________
Windows 7® Home Premium SP1 64-bit; Intel® Core™ i5-480M 2.6GHz; 6GB DDR3 RAM; Intel® HD Graphics
La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
(Perfection is achieved, not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.)
- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
AlfredP is offline  
 

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
WebPlus X6: How to pay in my shop? Akiv WebPlus 7 12th June 2012 07:21 PM
serif's photo shop Eva PhotoPlus 1 29th January 2008 08:52 AM
Serif Print Shop - Page plus needed? Burnt Crispy General 11 19th January 2004 02:11 AM
Any idea when Serif Print Shop will appear? Shelley Stephen PagePlus 0 2nd December 2003 07:36 PM
Serif Print Shop Jim B. PagePlus 1 3rd October 2003 05:50 AM


All times are GMT +1. The time now is 01:00 PM.